Programme

 

COLORIAMO
I CIELI 2008
30 april - 4 may

International
Kite and Hot Air Balloon Event …

tastes
- sounds – emotions …

 

Artistic
Program

Palazzo della
Corgna

15 March – 4 May
Time: 10,00-13,00 / 16,00-19,00
Kite Exhibition: ”gli aquiloni storici”

Historic
Centre

30 April
Time: 17,30
Musical passeggiata with the groups of the Trasimeno Music School.

1-3
May
Time: 17,30-23,00
Guided tour of the Palazzo della Corgna in renaissance costume

Lakefront
– Historic Centre

1 – 3 May
Time: 18,00 – 19,30
La via delle emozioni: Music and poetry trail “between earth and water”

Parco
del Lago Trasimeno - Airport Eleuteri

24
April – 4 May.
Photographic exhibition “Sulle ali….. della memoria” –images and
documents from the Airport Eleuteri di Castiglione del Lago and from the
aeronautica del Trasimeno

Shopping
Centre Agilla

24 April - 4 May

Sculture Exhibition: "The Flying machines" by Franz Hofer

CINEMATIC
PROGRAM

Cinema Cesare Caporali
30 April
Time 21,30
Official Opening
Short films with an environmental theme.
Presentation of the novel
"L'asciugamano nello zaino" (the towel in the rucksack) by Cinzia
Corneli - Benucci editore

Historic
Centre - Cinema Cesare Caporali

30 April - 4 May

"Il cinema colora l'ambiente: Second meeting of short films, films, and
documentaries regarding the environment

1° May
ore 21,00
Screening of the film
"The Kite Runner" by Marc Forster
from the novel by Khaled Hosseini
Entrance € 5.00

2 May
Time 21,00
Screning of the film
"Il grande nord" by Nicolas Vanier
Entrance Free

3
May
Time 21,00
Evening Events
Sveva Sagramola (giornalista RAI)
Presents his reports from the African Continent
"Il viaggio e la dimora"
"Senza traccia"
"Piccoli grandi cuccioli"
Entrance free.

4 May
Time 21,00
Screening of the film
"The Kite Runner" by Marc Forster
from the novel by Khaled Hosseini
Entrance € 5.00

ENVIRONMENTAL
BOOK FAYRE

Centro
Storico – Comunal Library

30 April - 4 May
Time 18,30 - 23,00
"Voliamo con i libri"
Second environmental book fayre for children: Emotions and magic in the history
of man.... Between art, legend
and literature.

1
May
Time 18,30
Screening of the film
"Braccio Fortebraccio da Montone"
Presentation by Giancarlo Baronti with Marco Rufini - Edizioni E/O

2 May
Time 18,30
Presentation of the catalogue
"Il Pintoricchio"
by Francesco Federico Mancini - Silvana Editoriale

3
May
Time 18,30 libro

Presentation
of the book

"Viaggio in Umbria"
by Mimmo Coletti with Francesco Cavallucci - La Rocca editore

DAYS OF GAMES
AND FLIGHT

Parco del Lago Trasimeno - Airport Eleuteri

30
April – 4 May
Time 10,00 – 19,00

International Kite and Hot Air
Balloon Meeting.

1° rally of radio controlled Hot Air Balloons

Alla
scoperta dei parchi umbri:
exhibitions, itineries and tradional produce.

Environmental Education Workshop
and Kite / Hot Air Balloon building Workshop

Tempo Libero Creativo:
kite show fayre, educational games and creative free time.

1 – 3 May
Time 17,00
Affreschi volanti: Hot Air Balloon Paintings

1 – 4 May
Times 10,00/13,00 - 14,00-18,00
Mini pony trails

1 – 4 May
Times 14,30 – 18,30

Giochiamo
con i ludobus

1 May
Time: 9,30
"Ambiente
e salute":Mountain-Bike Competition.

3 May
Time 11,00
"La
fauna del Trasimeno": Releasing of birds of prey into the wild.

4 May
Time 9.00
"Ambiente
e salute": Running Competition

Time
19.00
Lottery Draw: "Coloriamo i cieli"

CONVENTIONS

Parco
del Lago Trasimeno - Airport Eleuteri

3 May
Time 10,00 - 18,00
Regional centre of landscape studies
The Environment as a Resource: Landscape Plans.

Time 10,00 - 13,30
First Seminar: The Landscape in Art
Coordinator: Bruno Toscano
(Art Historian)

Second Seminar: Man and the Landscape
Coordinator: Cristina Papa
(Docente di Antropologia - UniversitĂ  di Perugia)

Third Seminar: The Landscape of the Lake
Coordinator: Lucio Ubertini
(Representative Commissione Italiana Unesco)

3 May
Time 15,00 - 18,00
Convention
Coordinator: Gianluigi Nigro
(Consulente piano paesaggistico dell'Umbria)

Participants:
Nicola Beranzoli
(Responsabile piano paesaggistico dell'Umbria)
Marco Gamberini
(Responsabile piano paesaggistico della Toscana)
Luciano Tortoioli
(Direttore assessorato all'ambiente Regione Umbria)

The Order of Architects, engineers, surveyors, agronomists e geologists

Seminar Coordinators:
Bruno Toscano
Cristina Papa
Lucio Ubertini

Chairman: Andrea Jengo (Direttore RAI)

Conclude: Lamberto Bottini (Assessore all'Ambiente Regione Umbria)

CONCERTS

Parco del Lago Trasimeno - Airport Eleuteri

4
May
Time 16,30
Festival Presentation
"Trasimeno Blues 2008"

Time
17,30
Closing Concert
Preview of Trasimeno Blues:
Gegè Telesforo & Groovinators

COLORIAMO IL TERRITORIO

Mountain bike Trails

Departure from the airport at 9.00

2
May

(Easy trail)
Castiglione del Lago - Tuoro son the cycle route

(medium trail)
Castiglione del Lago - Ferretto - Petrignano - Pozzuolo - Badia - Castiglione
del Lago (km 30)
stop over for tastings at the Azienda Agricola "La Cerrata"

3
May

(dificult trail)

The
three Lakes: Trasimeno - Montepulciano - Chiusi (km 40)
stop over for tastings at "Cantina Medrevite" (Villastrada)

For Infomation and bookings: ASSOCIAZIONE MOUNTAIN BIKE
Eraldo Cell. 3336681000 - Stefano 3397105387

Horse
riding Itineries

30
April - 4 May

1° percorso easy: Soccorso - Badia
2° percorso easy: Soccorso - Pozzuolo
3° percorso easy: Soccorso - Piana

Each trail lasts approx. Two hours. Price € 30.00 per person
Minimum of 4 people per group
Departure from the Stable (loc. Soccorso): morning and afternoon

Booking is Mandatory with at least one days notice
MANEGGIO "LILHOFF" Loc. Soccorso
- Cell. 3391304887

Trekking
Itineries

30
April

Vitellino - Pozzuolo - Fornaci - Cascina - Casamaggiore - Frattavecchia (km 12)
Stop over for tastings at the Cantina "Poggio Bertaio"
(Frattavecchia"

4 May

Airport Castiglione del Lago - Rigutini - Sette strade - Ferretto - Castiglione
del Lago (Km 15)
Stop over for tastings at the Cantina "Podere Marella" di Inga
Fiammetta

Departure from the Airport at 8,30

CAT CLUB AMANTI DEL TRASIMENO
info 075951968 - 3336681000 - 3339113159

Nature
Trails

Nature trails along the shores of the lake and the wooded area around the
airport. Birdwatching. Recognition of the Lake’s complex eco-system.
Recognition of flora and fauna.

Departure
from the airport at 10,00 and 15,00

Bookings can be made at the Secretary’s Office.
Laboratorio del Cittadino - Info:
3935820256

Boat
Trips.

30 April - 4 May

Mini tour of Isola Polvese
€ 15,00 per person

Lakeside Tour
Price: € 5,00 per person. Children
under 10 free.

Minimum of 10 people per group. First Departure at 9,30

Booking Mandatory.: Navigalando 3335709373 - 3351739492

QUALITA' TRASIMENO

Parco del Lago Trasimeno Airport Eleuteri – Historic Centre

30 April – 4 May

QualitĂ  Trasimeno in collaboration with Slow Food Trasimeno
Stando and tastings of traditional / typical produce

La Strada del vino D.O.C. Colli del Trasimeno and La Strada dell’Olio
DOP Umbria present:
the wines and oil of our territori with guided tours and tastings every day at
11.00.

“COLORIAMOCI
.....DI GUSTO”
Tasting and apreciation workshop themed by colour

in
collaboration with Slow Food Trasimeno

2 May
Time 16,00
Laboratorio blue - Fish
Tasting event following the theme of Lake fish.

3 May
Time 16,00
Laboratorio green – Vegetables
Tastino event following the theme of the vegetatales from around Trasimeno

From 30 April to 4 May the restaurants of Castiglione del Lago present “GLI
ORTI DI MECENATE”
Culinary meeting themed on the vegetable garden

BORSA DEL TURISMO PER RAGAZZI

Palazzo della Corgna

2 – 3 May

l'Agenzia di Promozione Turistica dell'Umbriapresenta il lancio della:

PrimaBorsa del Turismo per
Ragazzi: Scopro, gioco, imparo e mi diverto

Info Line: 0755759523 - info@apt.umbria.it